Fr: Vous trouverez ici quelques images de mes différents
projets artistiques et graphiques. Cliquez sur les
liens pour voir plus d’images de chaque projet.
Es: Aquí encontrarás
algunas imágenes de los diferentes proyectos artísticos y gráficos de Dimo
García. Haz clic en los enlaces para ver más imágenes de cada proyecto.
-------------------------------------------------------------------------
Projet La Caverne (2018-2020): Série d'installations et d´ateliers d'accumulation compulsive de travaux picturaux en transformation permanente, registres processuels.
Proyecto: La Caverna (2018-2020). Serie de instalaciones a manera de talleres de
acumulación compulsiva de obras gráficas y pictóricas terminadas y en
proceso, con el fin de generar espacios de hábitat y registros
procesuales de un universo personal.
-------------------------------------------------------------------------
Projet Portraits
d'espaces familiaux et identitaires des tribus (2016-2019), travail
collectif du laboratoire de recherche en peinture de l'UPN sous la direction de
Dimo García. L'œuvre comprend une série de recréations picturales de
certaines œuvres emblématiques du genre colonial des peintures de caste, afin
de remplacer l'idée de combinaison d'identités ethniques - typique du type de
peinture historique de référence - par l'idée de combinaison de identités
culturelles contemporaines, liées aux tribus urbaines.
Proyecto Retratos de familia y espacios identitarios de las tribus (2016-2019), trabajo colectivo del
semillero de investigación de pintura de la UPN bajo la dirección de Dimo
García. El trabajo consiste en una serie de recreaciones pictóricas de algunas
obras icónicas del género colonial de las pinturas de castas, con el fin de
reemplazar la idea de combinación de identidades étnicas – propia del tipo de
pintura histórica de referencia – por la idea de combinación de identidades
culturales contemporáneas, vinculadas a tribus urbanas.
---------------------------------------------------------------------------
Projet: Analyse pratique de la technique des grands maîtres de la peinture (2019-2020). Chaîne YouTube de didactique de la peinture et de la critique culturelle.
Proyecto: Análisis práctico de la técnica de grandes maestros de la pintura (2019-2020). Canal de Youtube de didáctica de la pintura y crítica cultural.
-------------------------------------------------------------------------
Projet : Scènes
Bizarres (2018-2020). Série d'illustrations inspirée du graphisme alternatif
des années 80 pour représenter l'acidité des relations sociales contemporaines.
Travail en développement.
Proyecto: Escenas Bizarras (2018-2020). Serie de ilustraciones basadas en la gráfica alternativa de los años 80 para representar la acidez de las relaciones sociales contemporáneas. Obra en desarrollo.
Images
Projet Las Burlas (2014-2017). Série de peintures composées de scènes avec des personnages articulés dans des actions burlesques et absurdes pour parler des relations sociales contemporaines. Les scènes sont inspirées des compositions de groupes de personnages de la statuaire gothique.
Proyecto Las Burlas (2014-2017). Serie de pinturas compuestas por escenas con personajes articulados en acciones burlescas y absurdas para hablar de las relaciones sociales contemporáneas. Las escenas se inspiran de las composiciones de grupos de personajes de la estatuaria gótica.
-------------------------------------------------------------------------
.jpg)
Projet: Proverbes populaires colombiens illustrés à Bogotá (2014-2016). La page qui suit présente quelques-uns des dessins produits à partir d’une résidence de création artistique, réalisée à Bogota, en Colombie - mon pays d’origine – en 2014. Ces dessins illustrent des proverbes colombiens traditionnels dans les rues de la ville de Bogota d’aujourd’hui. Le projet a été effectué avec une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec.
Proyecto Proverbios populares colombianos ilustrados en Bogotá (2014-2016). Ilustraciones y dibujos producidos a partir de una residencia de creación artística, realizada en Bogotá, Colombia, mi país de origen, en 2014. Estos dibujos ilustran proverbios tradicionales colombianos en las calles actuales de la ciudad de Bogotá. El proyecto se llevó a cabo con una subvención del Consejo de Artes y Letras de Quebec.
Projet: Codex Montrealensis (2011-2013).Ce travail est inspiré des codex américains anciens et donne forme à un répertoire de personnages et d’objets des différents arrondissements de la ville de Montréal d’aujourd’hui. À partir d’une série de parcours d’exploration visuelle réalisée par un couple d’artistes latino-américains à Montréal, cette pratique artistique codifie, en dessin, un ensemble d'observations sur cette ville, ses objets et ses habitants. Le résultat est composé de dix-neuf planches dessinées et coloriées à l’encre sur papier et une publication avec les mêmes dessins en noir et blanc à manière de cahier à colorier.
Proyecto: Codex Montrealensis (2011-2013). Este trabajo
está inspirado en los antiguos códices mesoamericanos y da forma a un
repertorio de personajes y objetos de las diferentes localidades de la ciudad
de Montreal. A partir de una serie de rutas de exploración visual llevadas a
cabo por un par de artistas latinoamericanos en Montreal, esta práctica
artística codifica, en dibujo, un conjunto de observaciones sobre esta ciudad,
sus objetos y sus habitantes. El resultado está compuesto por diecinueve planchas
dibujadas y coloreadas con tinta sobre papel y una publicación con los mismos
dibujos en blanco y negro en forma de libro para colorear.
-------------------------------------------------------------------------
Projet: Lumière, Symbole et image recréée (2010-2014).Les quatorze images de ce projet sont le résultat d’un travail en théorie et pratique des arts autour des techniques des enlumineurs et des imaginaires présents dans les livres d'Heures manuscrits du XVe siècle qui sont conservés dans les bibliothèques publiques de la ville de Montréal. Cette recherche comprend une pratique de recréation et d’actualisation picturale d’une série de scènes bibliques choisies à partir de ces ouvrages. La recréation d’une imagerie chrétienne, peinte dans le contexte de la ville de Montréal d’aujourd’hui, cherche à enrichir la réflexion sur l'identification individuelle et collective avec des images historiques et contemporaines qui relèvent du surnaturel et du merveilleux. Ce travail pratique guide également une étude phénoménologique et iconographique sur la représentation symbolique du divin en images qui font référence à la vie contemporaine de Montréal.
Proyecto: Luz, Símbolo e imagen recreada (2010-2013). Las catorce imágenes
de este proyecto son el resultado de un trabajo en teoría y práctica de las
artes en torno a las técnicas de la miniatura y los imaginarios presentes en
los Manuscritos de Horas del siglo XV que se conservan en las
bibliotecas públicas de la ciudad de Montreal. Esta investigación incluye una
práctica de recreación y actualización pictórica de una serie de escenas
bíblicas elegidas de los libros mencionados. La recreación de un imaginario
tradicional pintado en el contexto de la ciudad actual de Montreal busca enriquecer la reflexión sobre la identificación individual y colectiva
con imágenes históricas y contemporáneas sobrenaturales y maravillosas. Este
trabajo práctico también guía un estudio fenomenológico e iconográfico sobre la
representación simbólica de lo divino en imágenes que se refieren a la vida
contemporánea en Montreal.
-------------------------------------------------------------------------
.jpg)
Quelques peintures de ma thèse en arts visuels, réalisées a Strasbourg, (2004-2008).
Quelques peintures de ma thèse en arts visuels, réalisées a Strasbourg, (2004-2008).
Proyecto: El jardín (2003-2008). Pinturas de
mi tesis doctoral en artes visuales, realizadas en Estrasburgo, (2004-2008).
-------------------------------------------------------------------------
Projet: Portraits des proches(1999-2008). Vous trouverez ici quelques peintures à l’huile réalisées de 1999 à 2008, spécialement des portraits de personnes de mon entourage. La technique est de tendance expressionniste.
Proyecto: Retratos del entorno (1999-2008). Pinturas al óleo realizadas entre 1999 y 2008, especialmente retratos
de personas de mi entorno social. La técnica es expresionista.
-------------------------------------------------------------------------
Projet: La secte de la momie (2009-2012). Histoire graphique de 64 pages, c´est un drame psychologique et humoristique présenté au public en 2012. Chaque planche a été réalisée au feutre et coloriée à l’ordinateur.
Proyecto: La secta de la momia (2009-2012). Este proyecto
comprende una historia gráfica de 64 páginas, un drama psicológico y
humorístico presentado al público en 2012. Cada página fue realizada con bolígrafo
y coloreada en computador.
Project: Les cornichons étrangers (2011). Avec un contenu autobiographique et humoristique, cette bande dessinée de 24 pages, publiée en 2011 a été nominée au prix d’éditions indépendantes de Montréal, « Expozine » de la même année.
-------------------------------------------------------------------------
Projet: Le monde de Mortimer (2008). Voici quelques dessins au crayon pour le projet d’un livre illustré pour enfants : « Le monde de Mortimer ».
Projet: Barbe comics (2010-2011). Quelques images ancrées et coloriées de plusieurs bandes dessinées apparues dans deux publications de 2012, « Barba Comics » et « La secte ».
Proyecto: Barba comics (2010-2011). Algunas imágenes entintadas
y coloreadas de varios cómics que aparecieron en dos publicaciones de 2012.
-------------------------------------------------------------------------
Projet: Histoires illustrées (1999). Illustrations d'histoires pour enfants. « Le chat botté » et « Le Vilain Petit Canard ».
Proyecto: Cuentos ilustrados (1999). Ilustraciones de cuentos infantiles. "Le chat botté" y "Le Vilain Petit Canard".
-------------------------------------------------------------------------
Projet : Vincent et moi (2006). Quelques exercices de couleur à partir de plusieurs tableaux de Van Gogh.
Proyecto: Vincent et moi (2006). Algunos ejercicios de
color a partir de varias pinturas de V. Van Gogh.
-------------------------------------------------------------------------
Projet: Moi et mon velo (2007). Bande dessinée picturale réalisée à l’acrylique sur papier en 2007.
Proyecto: Moi et mon velo (2007). Comic realizado en acrílico sobre papel en torno a mi relación con la bicicleta.
-------------------------------------------------------------------------
Projets en performance et performances vidéo (1995-2000).
Proyectos en performance y video-performances (1995-2000).